Traducción inédita de José Carlos Gambau, EA2BRN, del libro publicado en noviembre de 2001 por Sungook Hong, Wireless: From Marconi’s Black-box to the Audion (Transformations: Studies in the History of Science and Technology). Trabajo de 162 páginas, fotografías y numerosos dibujos.

Recomendaciones:

• Prefacio
• Agradecimientos
• 1. Óptica hertziana y telegrafía inalámbrica
• 2. Inventando la invención de la telegrafía inalámbrica: Marconi versus Lodge
• 3. Trasplantando la tecnología de potencia a la telegrafía inalámbrica: Marconi y Fleming en las señales trasatlánticas
• 4. Sintonía, interferencias y el asunto Maskelyne
• 5. Transformando un efecto en un artefacto: La válvula termoiónica
• 6. El audión y la onda continua
• Epilogo: La creación de la Era de la Radio
• Apéndice: Teoría del electrón y la "tierra buena" en la telegrafía inalámbrica
• Notas
• Bibliografía