Traducción inédita de José Carlos Gambau, EA2BRN, del libro publicado en 1940 por Hellen M. Fessenden.

Notas de J. Carlos Gambau:

Fessenden fue un pionero de la radio con unas ideas adelantadas en varios años a su tiempo y por encima de las posibilidades que ofrecía la tecnología en esa época. Esto hizo que sus empresas no tuvieran el éxito esperado, y si a esto sumamos su difícil carácter tenemos una mezcla perfecta para provocar innumerables tormentas. En su época se le consideró una autoridad en los campos que trabajó, con una gran reputación, pero al mismo tiempo era el "tozudo, porfiado e intransigente profesor Fessenden, siempre dispuesto a peleas y disputas".

En este libro sobre su obra y vida veremos su amplio campo de interés, desde sus trabajos con Edison, en especial su trabajo sobre los aislantes y ahora considerado un clásico; su aventura en la radio con la Oficina Meteorológica de los EE.UU. y más tarde con la National Electric Signaling Co.; sus trabajos sobre motores de combustión para la marina; sus notables trabajos con Submarine Signal para detectar icebergs a distancia por medio del eco del sonido, y que intentó aplicar durante la I Guerra Mundial para la detección de submarinos, pero como solía ocurrirle, estaba demasiado adelantado para la tecnología disponible en su época y no tuvo resultados prácticos. No fue hasta la II Guerra Mundial que la tecnología avanzó lo suficiente y pudo aparece el Sonar. En los últimos años de su vida se dedicó al estudio de la historia de la
civilización anterior al Diluvio relacionando la Biblia con los mitos griegos.

Al leer esta obra hemos de tener siempre en mente que lo escribió su mujer Helen, y por tanto es una narración muy parcial de la vida y obra de Fessenden. Sólo habla muy ligeramente y de pasada de su difícil carácter, e intenta explicar que sus fracasos se debieron a los obstáculos y trabas que le interpuso una oscura organización que llamó Cabiri.

Pero esta obra, salvando este sesgo, permite echar un vistazo a un importante inventor e investigador que se adelantó a su tiempo y que hoy es poco conocido.

Recomendaciones:

• Prefacio.
• I Antepasados e infancia.
• II Escolaridad y estudios superiores.
• III Bermudas.
• IV Nueva York.
• V Un joven yanqui y un estudiante chino.
• VI Fessenden se encuentra él mismo.
• VII Newark, Pittsfield y Purdue.
• VIII Pittsburg.
• IX Una decisión momentánea.
• X Radio en Roanoke Island.
• XI National Electric Signaling Co.
• XII La radio como empresa comercial y las estaciones trasatlánticas.
• XIII El trabajo trasatlántico.
• XIV Esperanzas rotas.
• XV La radiotelefonía y el alternador de alta frecuencia.
• XVI Dificultades - legislativas y de la compañía.
• XVII Servicio en el extranjero.
• XVIII Destrucción en casa.
• XIX Polvo y cenizas.
• XX Energía y almacenamiento de la energía.
• XXI Motor turbo eléctrico. El motor de combustión Fessenden.
• XXII Señales submarinas y el oscilador Fessenden.
• XXIII La guerra mundial.
• XXIV Señales submarinas en tiempo de guerra.
• XXV Otros sucesos en los años de guerra.
• XXVI Invención.
• XXVII La gran época.
• XXVIII Mirando atrás - la civilización inundada.
• XXIX El medidor de profundidad de Fessenden.
• XXX Otros dispositivos.
• XXXI "El Todopoderoso odia a los perdedores".
• XXXII Retiro.
• A1 Resumen. La obra científica de Reginald A. Fessenden.
• A2 Descubrimiento de Fessenden de la teoría electrostática del doblete y naturaleza de la cohesión y elasticidad.
• A3 Bibliografía.